(scroll down for English translation: Reusing plastic bottles to create a Christmas Tree)
Este mês estou trabalhando num projecto transitório de arte urbana, em favor das crianças do Centro de Acolhimento Temporário “Gente Pequena” de Vila Real de Santo António; foi-me foi pedida a criação do conceito e desenho para uma árvore de Natal no âmbito da reutilização e reciclagem. Estou também a trabalhar com as crianças em ateliers para criar enfeites para a árvore.
Trabalhando numa colaboração estreita com a ADRIP*, a CIIPC/CMVRSA* e as crianças do Centro “Gente Pequena”, a árvore vai ser construída com garrafas plásticas vazias, recolhidas em restaurantes locais e também “doadas” por alguns residentes. Serão também recolhidos outros materiais na Ria Formosa, junto a Cacela Velha. A árvore estará exposta do dia 30 de Novembro de 2009 a dia 6 de Janeiro de 2010
O Centro de Acolhimento Temporário “Gente Pequena” é uma instituição de solidariedade social que acolhe crianças até aos 16 anos de idade.
A feitura da árvore vem no âmbito de uma campanha de recolha de donativos para as crianças residentes no centro; pedimos a ajuda de todos e que contribuam com o que possam para fazer a vida destas crianças mais agradável e para dar-lhes um Natal mais feliz. São de primeira necessidade produtos de higiene, calçado e material escolar, mas também são bem vindos brinquedos, livros, roupa e tudo o resto. Para mais informação visite o blog do CIIPC.
Os destinatários desta campanha de donativos vão ser envolvidos na construção da árvore de Natal e serão também convidados especiais no dia 5 de Dezembro, aquando da abertura do Mercadinho de Natal.
* Notas:
- ADRIP – Associação de Defesa, Reabilitação, Investigação e Promoção do Património Natural e Cultural de Cacela
- CIIPC/CMVRSA – Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela/Câmara Municipal de Vila Real de Santo António
Reusing plastic bottles to create a Christmas Tree
This month I am working on a public art project for the children of the Centro de Acolhimento Temporário ‘Gente Pequena’ de Vila Real de Santo António – a social solidarity institution that cares for children up to the age of 16.
Working in close collaboration with ADRIP*, CIIPC/CMVRSA* and the children, we are making a Christmas tree out of re-used materials including empty bottles from local restaurants and other materials picked up from the Ria Formosa.
The tree will be used to aid a donation campaign to collect school materials, books, clothes, toys, hygiene products and other gifts for the children and the children are participating in the making and installation of the tree at the centre of Cacela Velha.
I was asked to come up with the concept/design for the tree and I’m also running workshops with the children and providing artistic direction.
The tree will be at Cacela Velha from 30 November 2009 until 6 January 2010.
All donations for the children are welcome. Drop-off points and times are on the CIIPC blog.
* Notes:
- ADRIP is the Associação de Defesa, Reabilitação, Investigação e Promoção do Património Natural e Cultural de Cacela
- CIIPC is the Centro de Investigação e Informação do Património de Cacela/Camara Municipal de Vila Real de Santo Antonio